Esimese klassi jänes

Kuna eelmine rong Pariisi on Brüsselisse saabumisega hullult hilinenud ja just minu saabumise ajal valmis lahkuma, pakutakse mulle võimalust sellele hüpata ja ajas pisut võita. Võtan pakkumise vastu ja lippan rongile.
Heidan piletid lauale ja asun tööle.
Siseneb konduktor. Minu piletit nähes, küsib ta ootamatult mingit soodusvautšerit. Kahtlustan, et ta on tegelikult huvitatud hoopis sellest, miks ma vale rongi peal olen ja seletan rahulikult, et jah, ma tean, et see on teine rong aga kuna mul on 1. klassi pilet, siis mul lubati ka varasemaga sõita. Konduktor on sellega täiesti nõus aga jääb kindlaks oma soovis mu soodusvautšerit näha.
Error!
Meeskodanik seletab lahkelt, et mul on sooduspilet ja sellega peab mingi vautšer kaasas käima.
Mul vautšerit pole ja pole olnudki. Lisaks polnud mul aimugi, et mul mingi sooduspilet on, sest Eurostariga mul kunagi mingeid probleeme pole.
Arutame siis edasi, et kus ma töötan ja kes pileti hankis ja lõpuks konduktor loobub, sest ma ilmselgelt ei tea, millest ta räägib.
Minuni jõuab aga arusaamine, et tagasiteel ootab mind sarnane inkvisitsioon.
Saadan kiirelt kirja reisiagendile:
When travelling to Paris I was prompted about a membership card for the discount. I had no idea what it would be so luckily they did not penalise me for not having it. Could you please provide me the details of this card ASAP as I will need to travel back with it on Wednesday.

Vastus ei lase end kaua oodata:
Dear,
When they ask you in the train about this card, you can tell them that you forgot this card, but when you can prove where you work with a business card for example, they sometimes accept the situation. When they penalize you for this, just accept the penalty and bring it to us. We can claim it back from Thalys.


WTF! Ma pean minema ja valetama hakkama, sest nad ei suuda mulle vajalikke dokumente tagada??? võtsin kapist oma hästivarjatud kehtestava eesti alter ego ja muutisin väga otsekoheseks:
I am not at all happy about a situation where I will be once again humiliated and possibly even penalised for something I am not responsible of in front of all other passengers.
Please have the discount card (along with any other necessary documents) scanned and sent across to me.

Töötas: skännitud vautšer libises mu postkasti enne kui ma korralikult rahunedagi jõudsin.
Loomulikult suutisn ka tagasiteel end varasema rongi peale sättida. Kuna see oli suhteliselt täis, pidin sõidu alguseni baaris hängima, sest polnud selge, millised kohad on vabad. Esimese klassi vagunisse sisenedes küsis konduktor korra, et kas mul ikka vautšer on. Teatasin talle, et see on mul kotis, olles valmis arvutit lahti lappama ja talle oma skännitud saaki demonstreerima. Onu ütles, et OK ja sellega lugu lõppeski J